ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP
ความเดิมตอนที่แล้ว
เมื่อเวลานั้นมาถึง ลงมือซะ
มายาคอฟสกี้บอก การฝึกฝนของเธอให้รู้แล้วสิ
ซ่อมแซมวัตถุขนาดเล็ก
เธอเก่งเรื่องซ่อมแซมเล็กๆ น้อยๆ อยู่แล้ว
ฉันอยากให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
ฉันก็เหมือนกัน
สิ่งยึดเหนี่ยวรู้ว่าจูเลียมีคำถามมากมาย
เขารู้คำตอบ
คุณช่วยฉันกลับไปเป็นเทพธิดาได้
คุณกำลังรวบรวมเวทย์มนตร์
พยายามจะเป็นเทพ
ด้วยการเป็นเทพเสียเอง ผมจะดึงความลับของพวกเขามาได้
ผมเปลี่ยนทิศทางของพลัง ที่ผมต้องการไปที่อ่างเก็บเวทย์
จะบอกว่าจอชกลายเป็นปลาเหรอ
เจ้านี่น่าจะช่วยคืนร่างให้ปลาได้
ฉันจะพาเอลเลียตกลับมา
พี่สาวฉัน ฉันต้องหาร่างใหม่ให้เธอ
- ปีศาจเอาตัวจูเลียไปสินะ - เราต้องหาพวกเขาให้เจอ
เรามีขวานกับที่ใส่วิญญาณปีศาจ พวกนายมีคาถาพันธนาการ
ร่ายคาถาพันธนาการ ที่แข็งแกร่งพอกักเทพ
ต้องใช้พลังงานมหาศาล
- คำถามคือ ใครพาเรามาอยู่ที่นี่ - พ่อแม่เรา
พวกนั้นอ่อนแอกว่าที่เธอคิด ถ้าเราไปถึงดินแดนพวกเขาได้
เราต้องใช้กุญแจ ม้วนจารึก
จูเลีย ถ้าคุณอยู่ในนั้น ผมขอโทษ
นี่ ปีศาจผู้หญิง
ก็ดีนี่
มุ่งมั่นจริงนะ
ฉันอาจจะเก็บเธอไว้เลี้ยงเล่นดู
แต่ฉันชอบให้สัตว์เลี้ยงแข็งแรง เธอมันอ่อนแอ
เธอกำลังอ่อนแรงลงใช่ไหม
- ได้ผล - คิว คาถา
ผมไม่รู้ว่าจะสะกดไว้ได้นานแค่ไหน
เราต้องกลับเบรกบิลส์ ผมมีของที่ช่วยได้
เราต้องช่วยเธอ
- เดี๋ยว แล้วเอลเลียตล่ะ - ไม่ได้ พลังเราไม่พอ
- เราต้องกลับไปอ่างเก็บเวทย์... - หลังจากพาเธอไปส่งหมอ
ไม่ เขาพูดถูก ไปอ่างเก็บเวทย์เถอะ
เธอพูดถูก
ต้องหักมุมตลอดเลยนะ
[เดอะ เมจิเชียน]
ในห้องทำงานผม ใต้โต๊ะ ประตูลับ
ใช้รหัสป๊อปเปอร์ 22 ปลดล็อก
อย่ายื่นมือเข้าไป อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์
น่าจะช่วยประวิงเวลาเธอได้หน่อย ไปสิ
เธอโอเคไหม
เร่งมือหน่อยไม่ได้เหรอ
- อย่างน้อยก็ให้ยาแก้ปวด - ฉันเพิ่งจะทำไป
สองครั้ง
- บ้าเอ๊ย - เอ้านี่
ชิ้นสุดท้ายของผม
- ใช้กับเธอสิ - เธอจะไม่เป็นอะไร อยู่กับฉันนะ
ขอบคุณ เฮนรี
- ขอที่ผูกยึดด้วย - เธอไม่เป็นไรนะ
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ประหลาดมาก ร่างกายเธอ พยายามจะปิดปากแผลเอง
ซึ่งสับสนสุดๆ เพราะอาวุธประหลาดมาก
แล้วก็เปิดขึ้นมาเองอีกรอบ
ทำให้มันหยุดที
ฉันไม่ทันนึก ขอบคุณ
ฉันจะใช้เจ้านี่ช่วยให้เธอสบายขึ้น แล้ว...
เธอจะเป็นแบบนี้อีกนานแค่ไหน
ตอนนี้เราไม่ได้อยู่ใน สิ่งที่ฉันเรียกว่า "ขอบเขตความรู้ของเรา"
ผมว่าอาจรู้จักคนที่ช่วยได้
เป็นทางเลือกที่ยากลำบาก ของเพนนียี่สิบสาม
ที่ต้องเรียกหาสิ่งยึดเหนี่ยว
สิ่งยึดเหนี่ยวนั้นแน่ใจว่า
เพนนียี่สิบสามตัดสินใจถูกแล้ว
จูเลีย สิ่งยึดเหนี่ยวอธิบายว่า
เธอจะต้องติดอยู่ในวังวนของบาดแผล ความทุกข์ทรมานไปอีกพันปี
ร่างกายเธอต้องการการเปลี่ยนแปลง
โชคดี
ที่สิ่งยึดเหนี่ยวเคยชำนาญเรื่องนี้
ดี มาลงมือกันเลย
สิ่งยึดเหนี่ยวต้องการรู้ทิศทาง
อยากเริ่มต้นการเดินทางสู่ความเป็น เทพธิดาอันยากลำบากและยาวนาน
หรือจะพาร่างของเธอกลับมา สู่ความเป็นมนุษย์
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน ตอบได้ไม่ต้องถามเลย
แต่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
เธอควรเป็นคนเลือก
สิ่งยึดเหนี่ยวหยุดรอให้จูเลียตัดสินใจ
จากนั้นจึงยอมรับอย่างเย็นชา ว่าเธอไม่มีอารมณ์จะพูดคุย
สิ่งยึดเหนี่ยวคิดเอาว่า เขาคงพูดอยู่กับสามีหรือผู้ปกครองเธอ
ไม่ ไม่ใช่
แต่ถึงอย่างไรก็ต้องตัดสินใจ
ไม่หรอก สิ่งยึดเหนี่ยวให้เหตุผล ด้วยฝีมือของพยาบาลคนนี้
ฉันเป็นคนบริหารรพ. นี้ หนังสือ
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ สิ่งยึดเหนี่ยวตอบ
สตรีเสียงแสบแก้วหูเริ่มมองออกแล้ว
ใครสักคนต้องเลือกแทนจูเลีย
ตราประทับของรีด
ทางเลือกที่ดีที่สุดแล้ว
ทำลงไปแล้ว
ให้เลือกผมยังไม่ขอตาย ดังนั้นแบบนี้พอไหว
แต่ว่า...
ฟังนะ
ผมไม่อยากเป็นแบทแมนหรอก
แต่ถึงเวลาแล้วที่พี่น้อง เห็นแก่ตัวของเราต้องรวมพล
ใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา เอชวิชหกคนถูกคนใส่ชุดสีเทาลากขึ้นรถตู้
ฟื้นขึ้นมาที่บ้านพร้อมตราประทับของรีด
ให้ตายสิ
ห้องสมุดเลิกเสแสร้งแล้ว
พวกเขากำลังล้อมกรอบเรา
เราต้องการคุณ
รู้ไหม ฉันอยากมีชีวิตแบบไหน
แค่เป็น...
แฟนของเพนนี
ฉันทำตัวแกร่ง แต่...
ฉันแค่ต้องการเขา
คุณเป็นมนุษย์
ฉันอ่อนแอ
เคดี้
คนต้องการคุณน้อยกว่านี้ ค่อยคิดอยากตาย
- ไง - ว่าไง
รู้สึกเหมือนถูกรถบรรทุกสักหกหรือแปดคัน เหยียบแบน แต่ฉันสบายดี
สบายดีนี่หมายความว่าไง
ดูเป็นยังไงล่ะ
เราต้องคุยกันเรื่องปีศาจ
พี่สาวเขา ฉันเห็นแผน กับเป้าหมายของเธอ
เลวร้ายกว่าฆ่าคน ทั้งห้องสมุดทิ้งเยอะเลย
พวกเขาอยากล้างแค้นพ่อแม่ตัวเอง เทพโบราณน่ะ
เดี๋ยว หมายความว่าไง
ฉันไม่รู้ ตัวเธอก็ไม่รู้
เธอแค่รู้ว่า ฆ่าพวกเขาคงรู้สึกดี
และกำจัดเราด้วยความหนาวเย็น หลังสงครามนิวเคลียร์
ซึ่งเธอไม่สนใจอยู่ดี
พวกเขารู้ไหมว่าจะเข้าถึงตัว เทพโบราณยังไง
พวกเขาเจอคาถาในห้องสมุด
ช่วยเปิดประตูสู่อาณาจักรเทพโบราณ
ฉันเดาว่า ปีศาจแค่ต้องการหาตัวพี่สาว
จัดการตามแผน สังหารเทพโบราณ หรือไม่ก็จบเห่แบบได้ลองพยายามดู
เท่ากับเอลเลียตก็ตายด้วย
ผลดีอย่างหนึ่งที่พวกเขามาสิงเราก็คือ
เธอทิ้งเจ้านี่ไว้ในกระเป๋าฉัน
สิ่งที่อยู่ในนี้ใช้เปิดล็อกประตูได้แน่
ให้ตายสิ ดีมาก
ตายล่ะ ฉันกำลังจะยอมแพ้แล้วแท้ๆ
ยินดีต้อนรับกลับมา
- ผ้าขนหนูไหม - เอา
ขอบใจ
เป็นปลาเนี่ยแปลกๆ ไหม
รู้สึก...
เป็นธรรมชาติมาก
ที่แปลกคือ
เธอไม่เห็นแก่ตัวเลยสักนิด
แล้วไม่ได้ว่าอะไรนะ ใจดีด้วย ซึ่ง...
ไม่ใช่ตัวฉันน่ะเหรอ ฉันรู้
ทุกคนที่รู้จักฉันรู้ว่าฉันจะยอม ทำทุกอย่าง ถ้าฉันรักเธอ
ฟังนะ โฮเบอร์แมน
อย่าโง่ไปหน่อยเลย
เวลาตกหลุมรักใคร ฉันไม่ใช่คนง่ายๆ สบายๆ หรอกนะ
คนก็อวยคำว่าง่ายๆ สบายๆ เกินไป
โอ๊ย ไม่ใช่วันของฉันจริงๆ
โอ๊ะ สวัสดี ขอโทษที ฉันเพิ่งจะ...กลับร่างน่ะ
มีใครโคตรหิวมั่งไหม
ฉันอยากกินปลาแท่งทอดกรอบ มันแปลกๆ ไหมนั่น
รู้ไหม ฉันกินแน่
เอลเลียตอยู่ที่ไหน
ได้ทำหรือเปล่า
ตอนนี้ได้แค่หนึ่ง
เธอไม่ได้ช่วยเอลเลียตใช่ไหม
ชัดเลยว่าไม่ได้ช่วย
เธอพลาด เพราะมัวแต่พยายามช่วยจูเลีย
- ร่างนังนั่นกันกระสุน - ไม่ใช่แล้ว
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเอลเลียต ยังมีชีวิตอยู่ในร่างนั้นไหม
ใช่ ห่วยแตกเป็นบ้า
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น
- หน้าที่แค่อย่างเดียวแท้ๆ - ใช่ ไปให้พ้นเลย มาร์โก้
โฮ่ เวรตะไลสดใสไฉไลกว่าเดิม
เธอนี่เดาได้เลย รู้ตัวไหม
อะไรวะนั่น
ตายล่ะ
จู่ๆ มันก็ออกมาเอง
แกร่งเป็นบ้า
พวกเรา...
ฉันว่าฉันมีเวทย์ปลาพิเศษแล้ว
เรียกร้องความสนใจชัดๆ เนอะ
หรือไม่ก็เพราะนายไปแตะ อ่างเก็บเวทย์ แล้วได้พลังมา
ใช่
มีเหตุผลกว่าล้านเท่า
แต่ก็ยังใช้เรียกร้องความสนใจได้ ไม่ใช่เหรอ
โอเค เคดี้
เป็นไงบ้าง เซลด้า
ฉันเข้าใจความโกรธของคุณ
- ต้องใช้ความรู้สึกของมนุษย์จริงๆ นะ - เคดี้
นังโรคจิตโลกสวยสวรรค์ล่ม
ฉันไม่เคยคาดการณ์เรื่องพวกนี้เอาไว้
เอเวอเรตต์...
ฉันเชื่อในความดีของเขา มานานกว่าร้อยปี
เอเวอเรตต์ทำเพื่อตัวเอเวอเรตต์เอง
ถ้าเธอพูดถูก ความตายทั้งหมด...
ทั้งหมด...
ก็เป็นเพราะฉัน
ฟังนะ
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนเลว
แต่...
กตัญญูรู้คุณเกินไป
มันเป็นอดีตไปแล้ว
พิสูจน์สิ
ฉันไม่เป็นไร
ค่ะ
ดี ขอบคุณ
งั้นเธอ...
โอเคแล้วใช่ไหม
อืม ขอบใจ
ที่บอกว่าขอบใจน่ะ หมายถึง...
ขอบใจที่ตัดสินใจเลือกให้ฉันแก่ตัวลงได้...
และน่าจะตายเพราะถูกกระดาษบาด
อ้อ ใช่
แล้วก็จะไม่มีวันร่ายเวทย์ได้แล้ว เพราะตอนนี้ฉันสมบูรณ์แบบ
โปรเฟสเซอร์ลิปสันได้บอกเธอไหม
ตอนนี้ฉันปกติสุดๆ
แล้วเราทุกคนก็รู้ดีว่าเวทมนตร์ ไม่ได้มาจากสิ่งปกติธรรมดา
ดังนั้นขอบใจที่ตัดสินใจแทนฉัน
ฉัน...
มีงานต้องทำ
ฟังนะ มันเป็นการตัดสินใจที่ห่วยแตก
- ฉันต้องเป็นคนตัดสินใจ - ฉันรู้
เหรอ
เพราะฉันไม่เห็นรู้เลย
จะไม่มีวันรู้ด้วย
ฉันแค่รู้ว่ามันไม่ควรจะเป็นแบบนี้
โอเค ความจริงคือ ฉันเห็นแก่ตัวเอง
ตอนนั้นเธอเจ็บปวดทรมาน และจะวนลูปในวงจรนั้นตลอดไป
และฉันอยู่ด้วยไม่ได้
แล้วรู้ไหม
ฉันจะทำแบบนั้นอีก เพื่อไม่ให้เสียเธอไป
เดี๋ยว
เพนนี
อยู่นี่แหละ ให้ฉันโกรธเธอ
ฉันทำได้
เอเวอเรตต์อยากเป็นเทพ
แล้วตอนนี้เขาก็มีพลังงานเต็มเปี่ยม
จนดึงเอาพลังเทพจากเอลเลียตได้
แล้วทำไมเราไม่ปล่อยให้เขาทำล่ะ
ปล่อยให้ไอ้หนอนหนังสือโรคจิต ดึงเอาปีศาจออกจากตัวเอลเลียต...
แล้วฆ่าเขาน่ะเหรอ
นี่ เธอจะไปไหนน่ะ
เธอโกรธฉัน
แต่โกรธตัวเองมากกว่าที่โกรธแทบบ้า
เธอขอโทษไม่เก่ง
เลยจะเดินไปมาจนกว่าจะใจเย็นลง และหวังว่าฉันจะลืม
เธอพูดถูกแล้ว
เราจะไม่เลือกเสี่ยง วิธีไหนก็ตามที่อาจทำเขาตาย
- สวัสดี - เชี่ย!
หมายถึง สวัสดี
พี่สาวฉันอยู่ที่ไหน
ม้วนจารึกอยู่ที่ไหน
ม้วนจารึกเหรอ
ตอบฉันมาเดี๋ยวนี้
มันหน้าตาแบบไหนนะ
ไม่
ฉันไม่ชอบนายใช่ไหม
ไม่รู้สิ
แต่รับรองได้เลย
คุณได้เกลียดผมแน่
[ยินดีด้วย]
สวัสดี
นายทำได้
ประสบความสำเร็จสุดๆ
มนุษย์สองคน
ปกติภารกิจ 764 ทำมนุษย์ แบบพวกนายจบเห่ตลอด
แต่อย่างที่เราพูดกัน ในภาษาลีเนียร์ไบนารีเบส
เวลาไม่จำกัดก็แค่เส้นโค้งที่สูญเปล่า
ใช่ไหม
พวกนายพูดภาษาลีเนียร์ไบนารีเบสได้ใช่ไหม
ไม่เหรอ
แล้วนายทำภารกิจ 764 เสร็จสิ้นได้ไง
หรือ 1293 ที่เหลือ
- โอเค เราไม่ได้อยู่ในภารกิจ - เราเคยอยู่
- ใช่ ปีก่อน - ช่างแม่ง
ใช่ เว้นแต่ตรงที่เรากำลังพยายามแก้ไข
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน
แล้วพวกนายได้ม้วนจารึกเอกฐานมาได้ยังไง
ได้มาโดยบังเอิญน่ะ
เวทย์ปลาของฉันดับ
- แล้ว... - อย่าๆ
ฉันไม่ได้ถูกฝึกเรื่องนี้
เราแค่อยากคุยกับเทพโบราณ
เหรอ ตอนนี้เหรอ
ฉันจะอธิบายแบบที่พวกนายเข้าใจนะ
หมาชิวาว่า
ขอให้อัครทูตสวรรค์อมไข่ให้
แล้วฉันจะไม่อธิบายเรื่อง "เวทย์ปลา" ให้นายฉันฟังหรอก
มันมีจริงนะ
แล้วก็...
ถึงเวลาน้ำชาแล้ว
ไม่ ฟังนะ เดี๋ยวก่อนๆ
เราต้องการเทพโบราณ แต่พวกเขาก็ต้องการเราด้วย
ต้องการพวกนายเหรอ
มั่นใจจังนะ
ห้านาทีน่า
ขอร้อง
เทพโบราณจะไม่รู้สึกอยากช่วย สักนิดเหรอ ถ้าเราบอกเรื่อง...
ก็ไม่เชิงหรอก
ปีศาจพวกนั้นน่ะเหรอ
ขอโทษที ไม่มีใครบอกพวกนาย แต่พวกมันฆ่าไม่ตาย
แล้วสร้างขึ้นมาทำไมแต่แรก
ทำไมเหรียญนิกเกิลถึงใหญ่กว่าสิบเซนต์ล่ะ
- ทำไมนิกเกิลถึงใหญ่กว่าสิบเซนต์น่ะเหรอ - หยุด...
เดี๋ยว งั้นก็ไม่มีทางหยุดพวกเขาน่ะสิ
ยอด!
นายพูดว่าฆ่า
หยุดพวกเขาน่ะได้
นึกเหตุผลที่เจ้านายของนาย จะไม่อยากให้เราทำแบบนั้นออกไหมล่ะ
ถ้าพวกเขาไม่ต้องทำอะไรเลย
ก็ไม่เสียหาย
โอเค หนุ่มๆ
ฉันขอแนะนำนะ
เอาไปทิ้งไว้ที่รอยต่อสิ
รอยต่อเหรอ
บ้าบอชัดๆ
พวกนายมันโง่
เรื่องนั้นไม่เถียงนะ แต่...
รอยต่อระหว่างอะไรกับอะไร
เอกภพนี้กับภพตรงข้าม
ที่ทุกอย่างไร้ชีวิตน่ะ
งั้นเราก็ต้องไปภพดับสูญน่ะสิ
บ้าบอชัดๆ ไม่ใช่โว้ย
พวกนายแค่ไปที่รอยต่อ ทิ้งทุ่นไอ้พวกนั้นลงไป
- แล้วที่นั่นคือ... - ใช้หัวหน่อย
รอยต่อไม่ได้ถูกปิดผนึกไว้ หมายความว่าไงล่ะนั่น
โอ้ บางทีอาจรั่วไหล
ออกมาสร้างโลกขนาดย่อม
ที่ทุกอย่างย้อนกลับหลังและไร้ชีวิต
- เดี๋ยว โลกในกระจกเหรอ - ใช่
ชื่อนั้นไม่เลว
พวกนายไปที่นั่น ตามหารอยต่อ
แล้วสิ่งที่พวกนายโยนเข้าไป จะไม่มีวันกลับออกมาอีก
ฉันสายโคตรๆ แล้ว
เชิญเลย
ไปซัดเค้ก...แห่งชัยชนะ
โอเค แต่ดินแดนในกระจก เป็นโลกโลกหนึ่งเลย
เราจะหารอยต่อเจอได้ยังไง
บ้าเอ๊ย
ฉันคงกินเค้กอื่น ที่ไม่ใช่ของเทพโบราณไม่ได้แล้ว
ความสมบูรณ์แบบคือคำสาปนะ
ใช่ รอยต่อ หมอนั่นไม่ได้บอก
เราไม่ต้องไปตามหาหรอก ฉันว่าฉันรู้ว่ามันอยู่ไหน
มีสถานที่หนึ่ง ประตูบานหนึ่ง
และสิ่งที่อยู่หลังประตูบานนั้น
ให้ความรู้สึกต่างออกไป
ต่างแบบไหน
แบบที่ฉันไม่ควรเข้าใกล้ ต่อให้อยู่ในร่างนิฟฟิน
เยี่ยม เราควรเดินเข้าไปกัน
ฟอกก์บอกว่าตอนนี้ ปีศาจกำลังหลบหนี
แต่สับสน ตราบเท่าที่คาถายังไม่คลาย
23 ถ้านายพาเราไปที่นั่นได้
เราก็มีโอกาสไปเซอร์ไพรส์เขา
ตอนนี้แหละที่เราต้องแข่งกันเสนอความคิด
เพราะจู่ๆ เวทย์ปลาฉันก็หายไป
แล้วตอนนี้พวกเราก็ไม่มีคน มีพลังเวทย์มาร่ายคาถาพันธนาการ
แล้วคณบดีฟอกก์ล่ะ
เขาต้องมีแบตเตอรี่สำรองใช่ไหม
เราถามแล้ว ไม่มีอะไรทรงพลังพอ
ต้องมีอย่างอื่นสิน่า
มี
เอชวิชไง
- จัดการเรื่องตัวเองยังไม่ได้เลย - ไปตายซะ
เธอเข้าใจผิดแล้ว
กลุ่มคนมหาศาลที่ไม่เคยมีใครเข้าไปยุ่ง
ใช่ พวกเขาเคยไร้ค่าก็จริง
ใช่ พลังงานต่ำก็จริง
แต่รู้ไหมว่าอะไรช่วยเพิ่มพลังได้
เวทย์ร่วมมือ
เราจะบอกทุกคน
ฉันหมายถึงทั่วโลก ทุกที่ ที่ท่อวางถึง
ฟิลโลรีก็ด้วย
เราจะร่ายเวทย์เดียวกัน พร้อมๆ กัน
เธอหาคนมากขนาดนั้น มาร่วมมือไม่ได้หรอก
นี่ไม่ใช่การ์ตูนหลอกเด็กนะ
เอชวิชห่วยๆ ก็มี
แต่ดีๆ ก็เยอะ คนที่พวกเราขอให้ช่วยได้
เราต้องการพวกเขา
เคดี้พูดถูก เป็นไอเดียที่ดี
เราต้องหาทางส่งข้อความออกไป เร็วที่สุด
กำหนดเวลาให้ถูก
ฉันมีคนที่ช่วยได้
พวกเขาต้องร่ายเวทย์พร้อมกัน
เราจะได้กักปีศาจไว้ในขวด จนกว่าจะเอาไปถึงรอยต่อ
แบบนี้แหละที่ฉันเรียกว่า "แผน"
- นี่ คิว ขอคุยแป๊บหนึ่งสิ - ได้
- ฉันมาคิดดูแล้ว... - ฉันด้วย
ฉันว่าเธอควรบอกฉัน ว่ารอยต่ออยู่ไหน
ฉันจะได้จัดการได้
ทำไมเป็นเธอล่ะ
เพราะฉันเหมาะกว่า...
ฉันอยากให้เธอปลอดภัย
- เธอจะบอกว่า... - ไม่ ฉันบอกว่าเรา...
เราพยายาม "ช่วยอีกฝ่าย" มาแล้ว
ผลออกมาหลายทาง
ใช่
- ใช่ แต่.. - ฉันมาคิดดูแล้วว่าอะไรได้ผลที่สุด
และคิดว่า เราเจ๋งที่สุดตอนทำงานเป็นทีม
โอเคไหม ตอนฉันกับเธอ ร่วมมือกัน
ที่เธอพูดน่ะ ฉันชอบนะ
เพราะมันเป็นความจริงไง
ตกลงตามนั้นนะ
โอเค ทุกคน มาลุยกัน
ถ้าอยากแอ้มกันก่อน ก็รีบหน่อย เราต้องไปปกป้องพหุจักรวาล
เธอรู้เรื่องเราได้ไง
หยุดทรมานตัวเองเถอะ
- ฉันอยากช่วย - จูเลีย...
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
ไม่ก็ตรงข้าม
เธอสงบเพราะคิดว่ามันคือเรื่องนี้แน่
ที่เพนนีอีกคนบอก ภารกิจสำคัญที่เธอต้องทำ
ไม่ใช่
ฉันสงบเพราะมีเรื่องอื่น ที่น่ากลัวกว่าความตาย
แล้วตอนนี้ฉันกำลังมองเธออยู่
ดังนั้นฉันโอเคแล้ว
ลาก่อน จูเลีย
ลาก่อน
ฉันมีเรื่องอยากบอกให้เธอรู้ พี่สาว
โลกนี้...
โลกนี้ไม่ได้มีแต่สิ่งเลวร้าย หรือคนที่หลอกลวงเรา
โลกนี้ยังมี...
ความงดงาม
ในสรรพสิ่งต่างๆ
กระทั่งความเงียบงัน
โดยเฉพาะความเงียบงัน
นี่!
ไอ้สารเลว!
เอลเลียต...
เอลเลียต อยู่กับฉันก่อน
ตอนนี้แหละ!
เอลเลียต!
เอลเลียต
ถ้าย่าของเธอมารับล่ะก็ บอกให้ไสหัวไปเลย แล้วกลับมาหาฉัน
ไอ้คนเห็นแก่ตัว กลับมา!
เอลเลียต
เอลเลียต ขอร้องล่ะ!
เอลเลียต!
พูดจาน่ารักแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ แบมบี้
ทำอะไรสักอย่างสิ ขอล่ะ
พวกเขาต้องเอาพลังทั้งหมด ไปใช้จัดการขวดพวกนั้น
คุณจะเป็นนักเวทย์ไปทำไม ถ้าทำไม่ได้
เพราะก่อนจะมาเป็นนักเวทย์ ฉันเคยเป็นศัลยแพทย์
ฉันช่วยเขาด้วยวิธีบ้านๆ ได้
ถ้าอยากร้องไห้ ออกไปร้องข้างนอก
- พวกเขาชะลออยู่ใช่ไหม - ใช่ แค่ตอนนี้นะ
เราต้องรีบแล้ว
โอเค
ทางกลับอยู่ตรงนี้
เราต้องรีบ
โอเค จำไว้นะ ห้ามข้ามภพ
ห้ามใช้เวทย์
ในนี้ผลลัพธ์เลวร้าย
- อลิส - ฉันขอเวลาเดี๋ยว
คราวหน้าเราค่อยเชื่อสัญชาตญาณเธอ
ห้องแล็บนี่นา
ทำไมกัน
ใครสนล่ะ
ระวังนะ
นี่ไง
รอยต่อ
โอเค มาลงมือกัน
โอเค ฉันจัดการเอง
เอเวอเรตต์...
เควนติน...
นั่นของผม
ส่งมา
คุณร่ายเวทย์ในนี้ไม่ได้
ผมรู้
เสียหายเลวร้ายพอกันทั้งสองฝ่าย
คุณถึงต้องส่งมาให้ผม
คุณได้พยายามแล้ว
ผมประทับใจนะ
แต่คาถาพันธนาการไม่ช่วยหรอก
ส่งมาให้ผม ก่อนปีศาจจะหลุดออกมา และทุกอย่างพังทลาย
เควนติน ฉันว่าเธอต้อง...
เอลเลียต เพื่อนคุณปลอดภัย
ผมจะปล่อยพวกคุณไป
แค่ส่งมาให้ผมจัดการ
คุณจะกลายเป็นเทพ
คุณเคยพบพวกเทพแล้ว ผมไม่เป็นเหมือนพวกนั้นหรอก
ผมศึกษาพวกเขามา ผมดีกว่าได้ และจะดีกว่า
เชื่อผมเถอะ
โอเค
โอเค ผมเข้าใจแล้ว
โอเค
คุณฉลาดกว่าที่หนังสือของคุณ ให้เครดิตไว้มาก
ทุกอย่างจะเรียบร้อย คิว
คุณจะได้ตายในฐานะวีรบุรุษ
ผมจะจัดการให้แน่ใจเอง
พาเธอไป เดี๋ยวนี้เลย
อย่า!
- อย่า! - ทำอะไรลงไปน่ะ
- แค่ซ่อมแซมเล็กๆ น้อยๆ - ส่งมา!
ไง
ไม่ได้เจอกันนานเลย
ยินดีต้อนรับสู่ใต้พิภพ
เวรล่ะ
ถามจริง
[ลับจนวันตาย]
นี่อะไร
ช็อกโกแลตร้อน
ฉันตายแล้วแต่ยังมีช็อกโกแลตร้อนให้ดื่ม
เป็นลางดีนะ
ฉันทำอะไรลงไป
คิดว่าทำอะไรล่ะ
ไม่รู้สิ มันเกิดขึ้นเร็วมาก
ฉันโกหกไม่ได้สินะ
ตลอดชีวิตของฉัน...
จะถูกเปิดเผย
แต่มันจะมีค่าก็ต่อเมื่อ นายเปิดเผยกับตัวเอง
โอเค
ชีวิตฉันส่วนใหญ่ ต้องเข้าๆ ออกๆ รพ.
แล้วก็...
คิดฆ่าตัวตาย เขียนจดหมายลา
เขียนไว้เพียบ
พยายามฆ่าตัวตาย และ...
ไปหาหมอ พยายามบำบัด
แล้ว...
ฉันก็พบเบรกบิลส์เข้า
ปัญหาพวกนั้นก็หายไป
หรือไม่ก็...
ฉันคิดว่าหายไป แต่...
แต่...
ฉันทำสิ่งกล้าหาญเพื่อช่วยเหลือเพื่อนๆ
หรือหาทางฆ่าตัวตายสำเร็จกันแน่
โอเค
ฉันว่านายต้องการแพ็กเกจคุณภาพแล้วล่ะ
ซึ่ง...ไม่เป็นไรหรอก
ไม่แปลกใจเลย
ไปกัน
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
คำพูดไหนถึงจะ...
ไม่มีหรอก
♪ เราพูดคุยไปเรื่อย ♪
♪ ฉันก็ไม่รู้ต้องพูดอะไร ♪
♪ แต่ฉันก็จะพูดออกมาอยู่ดี ♪
♪ อีกวันแล้วที่เธอนั้น ♪
♪ พลันจากลา ♪
♪ ฉันจะเฝ้าตามหารักของเธอ ♪
♪ กอดฉันไว้ ♪
♪ เชื่อในฉัน ♪
♪ กอดฉันไว้ ♪
♪ ฉันจะลาจากไกล ♪
♪ ในอีกไม่กี่วัน ♪
♪ คำพูดใดนั้น ล้วนไร้ราคา ♪
♪ ฉันมันแค่คนธรรมดา ♪
♪ แต่นั่นคือตัวตน ของคนเอาแน่เอานอนไม่ได้ ♪
♪ ค่อยๆ เรียนรู้ความหมายของชีวิตแสนดี ♪
♪ พูดมาที ♪
♪ ระวังตัวไว้ก็ไม่เสียหายอะไร ♪
♪ กอดฉันไว้ ♪
♪ เชื่อในฉัน ♪
♪ กอดฉันไว้ ♪
♪ ฉันจะลาจากไกล ♪
♪ ในอีกไม่กี่วัน ♪
เห็นค่าความเศร้าของพวกเขาหน่อย
ฉันจำได้นะ ตอนคราวฉัน
นายหัวเราะ
ฉันขอโทษจริงๆ
ไม่เป็นไร
ฉันได้เจอนายแล้ว
ฉันว่านายได้คำตอบแล้วนะ
เรื่องราวของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้น
แต่มันจะไม่เหมือนเดิม
เพราะนาย
นายไม่ได้แค่ช่วยชีวิตพวกเขาไว้
นายเปลี่ยนชีวิตพวกเขา
พอๆ กับที่พวกเขาเปลี่ยนชีวิตนาย
นายไม่อยากทิ้งทุกอย่างไปใช่ไหมล่ะ
ถึงเวลาบอกลาแล้ว
ก็ได้ ขอครั้งสุดท้าย
♪ คำพูดที่เธอกล่าวมา ♪
♪ คือศรัทธาของสัจธรรมแห่งชีวิต หรือแค่ให้ฉันคลายกังวล ♪
♪ เธอคือคนที่ฉันต้องจดจำ ♪
♪ พลันจากลา ♪
♪ ฉันจะตามหาเธอในสักวัน ♪
♪ กอดฉันไว้ ♪
♪ ฉันจะลาจากไกล ♪
♪ ในอีกไม่กี่วัน ♪
♪ ฉันจะลาจากไกล ♪
พวกเขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม
อ้อ อืม
พอเขามาที่นี่ ก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
ไม่ใช่สิ ข้างบนนั้น
ข้างบนนั้น
พวกคุณจะเห็นว่าเราควบคุมได้ ด้วยการใช้นิ้วนางกำหนดทิศทาง
ดูนะ
และเลือด
เหมือนเราจะไม่มีทางลบทิ้งได้หมด
งั้นเราจะทำลายทิ้งและสร้างใหม่ ซึ่งต้องใช้เวลาอีกนาน
ฉันรีบมาที่สุดแล้ว
ขอบคุณ
เราเหลือบรรณารักษ์ไม่กี่คน ทุกคนล้วนมีค่า
เราโชคดีที่ยังมีคุณ คอยบริหารที่นี่
ไม่หรอกค่ะ
ฉันทำไม่ได้
คุณถ่อมตัวก็ดีหรอก แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาถ่อมตัว
ฉันรู้ว่าตัวเองทำอะไรได้บ้าง
ฉันรู้สึกว่า
ไม่ควรเป็นฉัน
ฉันรู้ว่าเราต้องการใคร แต่ไม่แน่ใจว่าพวกเขา...
เราต้องการให้คุณไปตามหาใครคนหนึ่ง
ใช้ความสามารถโน้มน้าว ให้พวกเขามาช่วยเรา
อลิส ควินน์
เอลเลียตกับมาร์โก้เหรอ
ใช่
อันนั้นตลกดี
ตลกแบบดีหรือร้าย
พระเจ้า รู้สึกดีจริงๆ
เนอะ
โอเค
มาดูกันว่า ได้รับการต้อนรับกลับมา
ครองบัลลังก์กับเจอหน้าผู้ชายของฉัน แล้วซั่มกันปลอบใจจะเป็นไงบ้าง
ฉันขอโทษ
- มันเสียดแทงใจเธอกว่าที่ฉันตั้งใจ - ไม่เป็นไร
คงแปลกๆ สักพักน่ะ
เราแค่ต้อง...
มาร์โก้
พวกนั้นทำอะไรกับปราสาทของฉัน
ขอโทษนะครับ
อาจจะถามแปลกๆ แต่...
ฟิลโลรียังอยู่ในปกครองของ ไฮคิงรักษาการ เฟนใช่ไหม
ทดสอบความภักดีกันเหรอเนี่ย
ไม่ใช่ครับ
เราแค่ไม่อยู่กันนาน
ตอนนี้เป็นรัชสมัยของกษัตริย์ผิวดำ ขอทรงพระเจริญ
ไฮคิงเฟนกับเจ้าชายจอช ถูกโค่นบัลลังก์ไปสามสิบปีแล้ว
ขอทวยเทพสาปแช่งทั้งคู่
ขอให้โชคดี
คนที่ฉันเป็นห่วงที่สุด จูเลีย
ฉันรู้
เธอต่อสู้เพื่อเวทมนตร์มามาก
ต้องไปอยู่ในที่แปลกๆ
จากนั้นการเดินทางสุดโต่งก็จบลงและ...
พบความสงบเสียที
แล้วเวทมนตร์ล่ะ
มาจากความเจ็บปวดนี่
ลาก่อน คิว
คิว นี่ฝีมือเธอหรือเปล่า
ตายล่ะ
ฉันทำเองนี่นา
เธอ...
เธอเห็นหรือเปล่า
ฉัน...
ใช่
แล้ว...
เธอจะทำยังไงกับมันล่ะ
ต่อไปจะเป็นยังไง
หัดรักปริศนาซะบ้าง
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
ใช่ ฉันนิสัยดีขึ้น
สรรพสิ่งทั้งหมดทั้งมวล ที่เราคิดว่าคอยปกป้องเรา
ผลักดันเรา หรือทำให้เรากลัวข้างบนนั้น
ล้วนแต่หายไปที่นี่
ตอนนี้เหลือแต่ตัวนายแล้ว
เดี๋ยวนายก็รู้
[บัตรรถไฟ] [ใต้พิภพ]
ฉันมาส่งได้แค่นี้แหละ ไอ้น้อง
ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP